韓国語/한국어 美しい韓国語 笑顔がぱっと咲く/웃음이 활짝 피다, 미소를 띠다… 그녀의 얼굴에 웃음이 활짝 피었다 クニョイェ オルグレ ウスミ ファルチャク ピオッタ直訳すると「彼女の顔にぱっと笑顔が咲いた」 「笑顔が咲く」…なんと美しい表現でしょう! 日本語には無い表現ですね。できるだけ元のニュアンスをそのままに... 2021.06.26 韓国語/한국어
韓国語/한국어 韓国語で「カリッとした食感」「サクサクおいしいパイ」「パリッとした寝具」/일본어의 의태어 “아삭””파삭” カリッとした食感(しょっかん)の天ぷら 파삭거리는 식감의 튀김 サクサクおいしいアップルパイ 파삭 파삭 맛있는 사과파이 パリッとした寝具(しんぐ) 파삭 파삭한 리넨日本語「カリッ」「サクッ」「パリッ」は韓国語で 파삭 または... 2021.06.24 韓国語/한국어